Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à l’application mobile Korvelis et aux services associés, ainsi que votre utilisation de ceux-ci (collectivement, le « Service »). Le Service est exploité par Korvelis (« Korvelis », « nous », « notre » ou « nos »).

Contact : [email protected]

En créant un compte, en vous connectant ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Admissibilité

Vous devez avoir la capacité juridique nécessaire pour accepter les présentes Conditions. Si vous êtes mineur au regard de la législation qui vous est applicable, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec l’autorisation et sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal.

Vous ne pouvez pas utiliser le Service si la législation applicable vous l’interdit.

2. Votre compte

Vous pouvez vous connecter avec « Se connecter avec Apple », Google Sign-In ou au moyen d’un code de vérification envoyé par e-mail. Il vous incombe :

• de fournir des informations exactes concernant votre compte et votre profil ;
• de sécuriser l’accès à vos comptes Apple et Google ainsi qu’à votre messagerie électronique ;
• d’assumer la responsabilité des activités effectuées avec votre compte ; et
• de nous avertir rapidement si vous pensez que votre compte a été compromis.

Vous ne pouvez pas usurper l’identité d’une autre personne, créer un compte pour autrui sans autorisation, transférer votre compte ni utiliser le compte d’une autre personne sans sa permission.

3. Le Service

Korvelis fournit des outils permettant de planifier, enregistrer, consulter et partager des activités physiques. Les fonctionnalités peuvent inclure la gestion des entraînements et des routines, l’historique d’entraînement, le contexte de récupération, les conseils de Korvelis Coach, les profils sociaux, les publications d’entraînement, les commentaires, les abonnements, les notifications et les outils de modération.

Certaines fonctionnalités fonctionnent d’abord localement et peuvent rester accessibles sans connexion Internet. D’autres, notamment l’authentification, la publication sur les espaces sociaux, la synchronisation et les fonctions de profil à distance, peuvent nécessiter une connexion ou un service tiers.

Nous pouvons améliorer, ajouter, supprimer, limiter ou interrompre des fonctionnalités lorsque cela est raisonnablement nécessaire. Nous nous efforcerons de vous informer de manière appropriée lorsqu’un changement important nuit aux utilisateurs actifs.

4. Avertissement relatif à la condition physique et à la santé

Korvelis est un produit consacré à la condition physique et à l’entraînement. Il ne constitue ni un dispositif médical, ni un prestataire de soins de santé, ni un service d’urgence, ni un substitut à un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel.

Les informations relatives à l’entraînement, à la récupération, à l’état de préparation et au coaching sont générales et peuvent être incomplètes ou inadaptées à votre situation personnelle. Il vous appartient de déterminer si une activité vous convient. Arrêtez toute activité physique et consultez un professionnel de santé qualifié si vous ressentez une douleur, un malaise, des difficultés respiratoires ou tout autre symptôme préoccupant.

Consultez un professionnel de santé qualifié avant de commencer ou de modifier un programme d’entraînement si vous souffrez d’une blessure ou d’une affection médicale, êtes enceinte ou avez toute autre préoccupation de santé. En cas d’urgence, contactez les services d’urgence locaux.

5. Votre contenu

Le « Contenu utilisateur » comprend les informations de profil, les résumés d’entraînement, les légendes, les photos, les commentaires, les routines, les signalements, les recours et tout autre contenu que vous transmettez au Service.

Vous restez propriétaire de votre Contenu utilisateur. Vous accordez à Korvelis une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances lui permettant d’héberger, de stocker, de reproduire, de mettre en forme, d’afficher et de transmettre le Contenu utilisateur uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, sécuriser, modérer et améliorer le Service, ainsi que pour afficher le contenu conformément aux choix de visibilité que vous effectuez. Cette licence prend fin lorsque le contenu concerné est supprimé des systèmes actifs, sous réserve d’une conservation limitée aux fins de sauvegarde, de sécurité, d’obligations légales ou de résolution des litiges.

Vous êtes responsable de votre Contenu utilisateur et devez disposer des droits et autorisations nécessaires pour le transmettre. Ne publiez pas d’informations de santé confidentielles ni d’informations personnelles que vous ne souhaitez pas rendre visibles à autrui.

6. Règles de la communauté

Vous ne devez pas utiliser le Service pour :

• harceler, menacer, exploiter, tromper une autre personne ou usurper son identité ;
• publier des contenus illégaux, haineux, relevant de l’exploitation sexuelle ou gravement préjudiciables ;
• encourager des comportements dangereux, l’automutilation, les troubles du comportement alimentaire ou des pratiques sportives dangereuses ;
• porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au respect de la vie privée, au droit à l’image ou à tout autre droit ;
• divulguer sans autorisation les informations privées ou sensibles d’une autre personne ;
• diffuser des logiciels malveillants, du spam, des promotions frauduleuses ou de la publicité non autorisée ;
• manipuler l’engagement, contourner des sanctions ou perturber les dispositifs de sécurité ;
• extraire des données, effectuer de l’ingénierie inverse, surcharger le Service ou y accéder sans autorisation ; ou
• utiliser le Service en violation de la législation applicable.

Vous pouvez signaler un contenu ou bloquer des utilisateurs au moyen des dispositifs de sécurité disponibles. Lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les utilisateurs, faire respecter les présentes Conditions ou nous conformer à la loi, nous pouvons examiner les contenus et l’activité des comptes, restreindre leur visibilité ou certaines fonctionnalités, supprimer des contenus, émettre des avertissements, suspendre des comptes ou les bannir. Lorsqu’une telle option est disponible, les utilisateurs admissibles peuvent contester une décision de modération.

7. Confidentialité

La collecte et l’utilisation de vos données personnelles sont décrites dans la Politique de confidentialité de Korvelis, accessible depuis l’écran d’authentification et les autres emplacements où nous la mettons à disposition.

8. Propriété intellectuelle de Korvelis

Le Service, notamment ses logiciels, sa conception visuelle, ses marques, ses logos, la structure de sa bibliothèque d’exercices et ses contenus originaux, appartient à Korvelis ou fait l’objet d’une licence concédée à Korvelis et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

Sous réserve des présentes Conditions, Korvelis vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, incessible et révocable vous autorisant à utiliser le Service à des fins personnelles licites. Aucun autre droit ne vous est accordé.

9. Services tiers

Le Service peut s’appuyer sur des services fournis par Apple, Supabase, des prestataires d’envoi d’e-mails et d’autres fournisseurs d’infrastructure, ou interagir avec ceux-ci. Leurs services peuvent être régis par des conditions et des pratiques de confidentialité distinctes. Korvelis n’est pas responsable des services tiers échappant à son contrôle raisonnable, mais sélectionne et configure ses prestataires de façon à assurer le fonctionnement du Service et la protection des données des utilisateurs.

10. Disponibilité et conservation des données

Nous nous efforçons d’assurer la fiabilité du Service, mais ne garantissons pas qu’il sera disponible sans interruption ni erreur. Des défaillances du réseau, des opérations de maintenance, les limites d’un appareil, des modifications du système d’exploitation ou des interruptions de services tiers peuvent affecter certaines fonctionnalités.

Il vous appartient de garder le contrôle des informations qui sont importantes pour vous. Les données locales peuvent être perdues si vous supprimez l’application, effacez votre appareil, désactivez les services Apple concernés ou perdez l’accès à ceux-ci, ou si votre appareil tombe en panne avant la synchronisation ou la sauvegarde des données.

11. Résiliation et suppression du compte

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Lancez la suppression de votre compte Korvelis et des données personnelles distantes associées dans l’application sous Réglages > Accès au compte. Choisissez un délai de récupération de 28 jours ou la suppression immédiate ; une nouvelle authentification peut être requise. Pour obtenir de l’aide ou présenter une autre demande relative à la vie privée, contactez [email protected].

La suppression de l’application ne supprime pas à elle seule votre compte distant. La suppression du compte peut ne pas entraîner automatiquement la suppression des données locales stockées sur vos appareils ni des données conservées par Apple dans votre compte iCloud privé ; ces espaces de stockage se gèrent dans les réglages de votre appareil et de votre compte Apple. La suppression de votre compte Korvelis ne résilie pas un abonnement Apple ; la facturation mensuelle ou annuelle se poursuit jusqu’à sa résiliation auprès d’Apple.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez de manière substantielle ou répétée les présentes Conditions, créez un risque pour la sûreté ou la sécurité, ou lorsque la loi l’exige. Les dispositions qui, par leur nature, doivent continuer à produire effet après la résiliation — notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, à la responsabilité, aux litiges et à la conservation licite — resteront applicables.

12. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité

Le Service est fourni « selon les disponibilités ». Dans toute la mesure permise par la loi, Korvelis exclut les garanties qui ne sont pas expressément énoncées dans les présentes Conditions, notamment les garanties implicites d’adaptation à un usage particulier et de disponibilité ininterrompue.

Dans toute la mesure permise par la loi, Korvelis ne pourra être tenu responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales, consécutives ou punitives résultant de l’utilisation du Service, de la confiance accordée aux conseils de remise en forme, de la perte de données stockées localement, du comportement d’utilisateurs ou de services tiers.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, ni les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur.

13. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions afin de tenir compte de changements apportés au produit ou d’évolutions juridiques, opérationnelles ou liées à la sécurité. Nous actualiserons la date d’entrée en vigueur et fournirons un avis supplémentaire lorsque cela est requis. Dans la mesure permise par la loi, la poursuite de votre utilisation du Service après l’entrée en vigueur d’une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Turquie, sans limiter les droits impératifs dont vous pouvez bénéficier en vertu des lois de votre pays de résidence. Les tribunaux et les autorités de protection des consommateurs légalement habilitées en Turquie sont compétents, sous réserve de toute règle impérative de compétence qui vous est applicable.

Avant d’engager une procédure officielle, veuillez contacter [email protected] afin que nous puissions tenter de résoudre le litige.

15. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, contactez :

Korvelis [email protected]